|
◇ご利用シーン：
中国・上海出張での同行通訳、商談通訳、会議通訳
|
|
中国・上海視察（企業、工場、学校など）コーディネート、中国語通訳
|
|
|
中国・上海視察同行通訳（企業、工場、学校など）
|
|
中国・上海の企業・施設等の視察コーディネート、中国語通訳
|
中国・上海でのビジネス立ち上げのための現地リサーチ通訳
|
|
中国・上海での展示会出展準備サポート、中国語通訳
|
|
|
中国・上海イベント、展示会等における中国語通訳、企業PR活動
|
|
中国・上海でのパーティ、イベント、展示会、レセプション等におけるバイリンガル司会
|
| 通訳種類(中→日／日→中） |
単価(1時間) |
半日(4時間) |
全日(8時間) |
|
| 一般同行通訳 |
観光、買物、外食事のアテンド |
3,500円 |
13,000円
|
24,000円
|
|
| ビジネス同行通訳 |
訪問先へご訪問時のアテンド |
4,000円 |
15,000円
|
28,000円
|
|
| 会議・講演通訳 |
正式の会議及び講演時の通訳 |
4,500円 |
17,000円
|
32,000円
|
|
◇ご利用シーン：
| 訪問アポイントサービス |
事前調査サービス |
予約手配サービス |
訪問先への電話アポイントをお客様に代わって行います。
中国内市場調査・取材・視察コーディネートサービス |
中国内の市場調査、取材、視察などの目的で中国にご訪問されるお客様に付き ましては、お客様のご希望により、目的に沿った取材・訪問先（企業・団体等）の 調査・選定、及びアポイントメントををお客様に代わってサンチャイナが事前に調査するサービスを提供させていただいております。 |
必要な国内交通機関をあらかじめご手配いたします
中国・上海宿泊施設・交通機関の予約および手配 etc.
ご訪中時にご必要なホテルの手配
中国内交通機関の手配 |
|
◇利用料金：
※上記のサービス料金について、ご依頼の内容に基づいて個別お見積りさせていただきます。
|
中国商業指南 Chinese-business consulting
|
中国ビジネスに関するあらゆるご相談に誠実に対応致します。お気軽にご利用ください。
 ◇ご利用シーン：
1. 中国の商習慣がよく分からない。日本との違いや、注意すべき事などを教えてほしい。
2. 中国関連のビジネスをやってみたがうまくいかない。その原因を教えてほしい。
3. 中国でのサプライチェーンの展開方法を教えてほしい。
4. 中国では英語が通じるところが少ない。ビジネスで通用する中国語を教えてほしい。
5.突然上司に中国上海に行くよう言われたが、どうやってスタートを切ればよいのか分からない。
6. 上海を視察したいが、日本語のわかる現地の人間を紹介してほしい。
 7. あるビジネスを上海で展開したいが、どうすればよいのか分からない。
8. 上海でビジネスを展開する際のリスクを教えてほしい。
◇利用料金：
※上記のサービス料金について、ご依頼の内容に基づいて個別お見積りさせていただきます。
◇注意事項：
○半日→拘束４時間まで、全日→拘束8時間までとし、 全日勤務で8時間を超えた場合は、１時間単位にて超過料金を加算いたします。
○移動に伴う交通費、宿泊費はお客様のご負担とさせていただきます。
○ご依頼のお取り消しについては、下記キャンセル料を頂載いたします。
前々日まで→無料
前日の取り消し→料金の50％
当日の取り消し→料金の100％
○※お支払は、業務開始前日までに指定口座へお振込をお願いいたします。
|
|
