三茶で中国語ミニ講座002
三茶で中国語ミニ講座の第二回。
毎回、三軒茶屋周辺で使える中国語とポイント解説をご紹介します。
这条不是世田谷路，而是茶泽路。
002
Zhè tiáo bú shì Shì tián gǔ lù, ér shì Chá zé lù.
日本語訳：ここは世田谷通りではなく茶沢通りです。
☆ポイント：
1.「条(tiáo)」は細長いものを数える助数詞（中国では「量詞」と言います）。道のほかにも、紐やズボン、蛇、魚なども「条」で数えます。
2.「是(shì)」は、「AはBです（A是B）」というようにAとBをイコールで結ぶ役割があります。また「はい」という返事やYESと言いたい時も「是。」と言います。否定は「不是(bú shì)」。
3.「ＡはＣではなくＢだ（A不是C，而是B）」もしくは「ＡはＢであってＣではない（A是B，而不是C）」というように、後半を強調するために肯定と否定を一文で表すとき後半に「而(ér)」を入れます。
※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。