女：“你第一次来三茶吗？”

男：“以前我朋友住这里的时候，来玩儿过一次。”

016

---

“Nǐ dì yī cì lái Sān chá ma ?”
“Yǐ qián wǒ péng you zhù zhè lǐ de shí hou, lái wánr guo yí cì.”

「三茶に来るのは初めて？」
「以前友達が住んでて、一度遊びに来たことがある。」

---

☆ポイント：

1.「第一次(dì yī cì)」は「初めて／最初／一度目」という順序を表しています。「二度目」は「第二次(dì èr cì)」。
「第」が無い「一次(yī cì)」の場合は「一度／1回」という意味で合計回数を表し、動詞の後に置きます。「二度」の時は「二次」ではなく「两次(liǎng cì)」と言います。
なお「次(cì)」の発音は「い」の口で「ツー」と読みます。英語の「C」ではありませんのでご注意を。

2.「～的时候(de shí hou)」は「～のとき／～の頃」。ちなみに「子供のころ」は「小时候(xiǎo shí hòu)」、ものがたりの「むかしむかし」は「古时候(gǔ shí hòu)」と言います。

3.「玩儿(wánr)」は「遊ぶ」という意味です。「玩(wán)」と「儿(ér)」がくっついて一つの音として発音します。その際、「玩(wán)」の「n」の音が消えてしまいます。ピンイン表記上は「n」が残っていますが発音しません。

 

第十五回←　　　→第十七回

 

※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。