“在胡萝卜塔的观景台上有FM世田谷广播的录音棚，每天下午都能看到直播。”

033

---

“Zài hú luó bo tǎ de guān jǐng tái shàng yǒu FM Shì tián gǔ guǎng bō de lù yīn péng, měi tiān xià wǔ dōu néng kàn dào zhí bō.”

「キャロットタワーの展望室にはエフエム世田谷のスタジオがあって、毎日午後生放送が見られるよ。」

---

☆ポイント：

1.　この文の動詞は「（事物）がある」の意味の「有(yǒu)」です。よく混同されがちなのが「在(zài)」ですが、「在」は「どこにあるのか」を述べます。この文で言い換えるならば「FM世田谷广播的录音棚在观景台上。」（エフエム世田谷のスタジオは展望室にある。）となります。
どこに何があるかを述べる場合「在+（場所）+有+（物）」となりますが、この場合の「在(zài)」は動詞ではなく介詞で、英語の前置詞にあたる品詞になります。「在」の後ろは、場所を特定する必要があり、「景台上(jǐng tái shang)（展望室上）」の「～上」とか、「口袋里(kǒu dai li)（ポケットの中）」の「～里」など、名詞の後ろに方向を表す語が必要です。

2．スタジオは「录音棚(lù yīn péng)」、生放送は「直播(zhí bō)」。

エフエム世田谷：https://fmsetagaya.com/

 

 

第三十二回←　　｜　　→第三十四回

 

※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。