【中国語でナゾトレ!】01
ある一文字を当てるなぞなぞのことを「猜字谜(cāi zì mí)」といいます。
例えば、「一加一(yì jiā yī)」という問題。
訳は足し算の「1たす1」ですが、「一+一」を縦に並べると「王」になるということで答えは「王」という字です。
ちなみに、なぞなぞの答えは「谜底(mí dǐ)」といいます。
ではさっそく問題!
※簡体字ではなく、日本にもある漢字で、小学生が習う漢字を出題します。
※日本語訳は意味はありません。単純に文字の形とヒントを見て考えましょう!
二つの問題の答えは同じ文字です。
――――――――――
問題1★「明月不见」(訳:月が見えない)
※ヒント:「明」から「月」がいなくなったら…?
問題2★「早上」(訳:朝)
※ヒント:「早」の上は…?
――――――――――
問題1,2の答えは、、、
「日」です! 分かりましたか?
頭を柔らかくして、、、お次はこちら。二つの問題の答えは同じ文字です。日本語訳は意味はありませんよ。
――――――――――
問題3★「人日立春」(訳:正月七日が立春となる(ある漢詩のタイトル))
※答えの字に「人」と「日」が立ち並ぶと「春」になる、というのがヒント。
問題4★「一减一不是零」(訳:1ひく1は0ではない)
※ヒント:「一(いち)」「-(マイナス)」「一(いち)」と縦書きで書くと…?
――――――――――
問題3,4の答えは、、、
「三」でした!
次回もお楽しみに。