本日は2022年2月22日と“ニャン”続きで、日本では「スーパー猫の日」などと言われ、猫好きには特別な日ですね。

中国では発音が違うので猫の日ではありませんが（ちなみに猫は「猫(māo)」鳴き声は「咪咪(mīmī)」とか「喵喵(miāomiāo)」です）、百年に一度の「スーパー“愛”の日」と話題になっています。中国語の「愛(ài)」と数字の「二(èr)」の音が似ているので、語呂合わせの時はよく使います。例えば「５２０(wǔ èr líng)」が「我爱你(wǒ ài nǐ)」とか。

しかも今年は2月1日が旧暦の正月（春節）1月1日でしたので、旧暦でも今日が22日。さらに中国語の曜日は数字で表します。月曜日が「星期一」なので本日火曜日は「星期二」。そう、曜日まで「２」なんです。

各地の民政局（役所）はどこも婚姻届の予約でいっぱいだそうです。
まだ結婚していない方も、本日の22時22分22秒に告白したら成就するかもしれませんよ。

以下、中国語で読んでみましょう。

今天是二零二二年二月二十二日星期二，农历正月廿二。
Jīn tiān shì/ èr líng èr èr nián/ èr yuè/ èr shí èr rì/ xīng qī èr,/ nóng lì zhēng yuè niàn èr.

(「廿(niàn)」は二十の意味です)