1.一石二鸟

yì shí èr niǎo

一石を投じて二羽あたる→一つの行為で二つの利益を得る、一挙両得

例：这是一个一石二鸟的好办法。（これは「一石二鳥」の良い方法だ）

2.守株待兔

shǒu zhū dài tù

株を守りて兎を待つ→偶然の出来事をあてにする愚かさ

例：成就不是来自于守株待兔，而是来自于不断的努力。（成果は「守株待兔」によるものではなく、絶え間ない努力によるものだ）

3.不入虎穴,焉得虎子

bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ

虎穴に入らずんば虎子を得ず→危険を冒して大成功をつかむ

例：想飞跃，就得有不入虎穴,焉得虎子的精神准备。（飛躍するには、「不入虎穴,焉得虎子」という覚悟が必要だ

4.不见兔子不撒鹰

bú jiàn tù zi bù sā yīng

兎がいなければ鷹は放たない→確かでないことには手を出さない。（反：见兔放鹰）

例：在我眼里他真是个不见兔子不撒鹰的人。（私の眼には彼は「不见兔子不撒鹰」な人に見える）

5.对牛弹琴

duì niú tán qín

牛に琴を聞かせる→「馬の耳に念仏」と同じ。

例：跟你说话，就像对牛弹琴一样。（君と話してるとまるで「对牛弹琴」のようだ）

6.亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

羊が逃げた後に囲いを直す→遅きに失した。あとの祭り。

例：虽然是亡羊补牢，总比不知道自己的不足。（「亡羊补牢」ではあるが自分の不足を知らないよりはましだ）

7.缘木求鱼

yuán mù qiú yú

木に登って魚を捕る→方法や目的が全く逆のことをする。

例：要减肥只靠药物不运动，无疑是缘木求鱼。（ダイエットでサプリに頼って運動しないのは間違いなく「缘木求鱼」だ）

8.鸡犬升天

jī quǎn shēng tiān

ニワトリやイヌまで天に昇る→一人が権勢を得ると，その親族縁者までがそのおかげを被る

例：由于明星教练的就任，选手们也受到了关注。真是一个人得道鸡犬升天。（スター監督の就任で選手たちも脚光を浴びた。まさに一人得道鸡犬升天だ。）