毎年11月7日前後は「立冬（lìdōng）」。二十四節気の一つで、暦の上では冬の始まりです。

 

中国では立冬を迎えると、水餃子（水饺 shuǐjiǎo）を食べたり、羊肉（yángròu）や大根（萝卜 luóbo）、葱（cōng）、生姜（shēngjiāng）など、体を温める食材を取り入れたりして、寒い冬に備える習慣があります。
 

中国にはこんな言葉があります。 

「立冬补冬，补嘴空」

（lì dōng bǔ dōng, bǔ zuǐ kōng）

立冬には食べ物で体を補い、お腹を満たそう、という意味です。薬膳の考え方に通じますね。

 

また、北方にはこんな面白い言い回しもあります。

 

「立冬不端饺子碗，冻掉耳朵没人管」

（lì dōng bù duān jiǎo zi wǎn, dòng diào ěr duo méi rén guǎn）

 

直訳すると「立冬に餃子の器を持たなければ、耳が凍り落ちても誰も面倒を見てくれない」という意味。餃子の形が耳に似ていることから生まれた、ユーモラスな言い伝えです。立冬に餃子を食べる習慣が、こんな言葉にも表れています。

 

 

さて、今年2026年の立冬は、旧暦の九月二十九日にあたります。立冬は通常、旧暦の十月に訪れることが多く、九月に立冬を迎えるのは珍しいそうです。

 

「九月冬，冬不长」

（jiǔ yuè dōng, dōng bù cháng）

 

といわれ、九月に立冬が来る年は、冬が短く、春が早く訪れるという意味です。

 

実際、来年2027年の立春（lìchūn）は2月4日。そして春節（春节 chūnjié）は2月6日です。暦の上では、春節を迎える前に春がやってくることになります。

 

もちろん、温暖化など気候の変化もありますが、昔の人々が季節の移り変わりを観察し、暮らしの中で受け継いできた言い伝えには、なかなか興味深いものがありますね。

 

今年の冬は、どんな冬になるのでしょうか。