“天空凯洛特的餐厅 可以让我们享受 大仓酒店的 料理 和美景。”

018

---

“Tiān kōng kǎi luò tè de cān tīng kě yǐ ràng wǒ men xiǎng shòu Dà cāng jiǔ diàn de liào lǐ hé měi jǐng.”

「スカイキャロットのレストランは、ホテルオークラの料理と美観を堪能できます。」

---

☆ポイント：

・長い文の時にはある程度区切って読みます。どこで区切るかは人によりますが、録音を聞いて確認してみてください。

1.「可以(kě yǐ)」は「できる」。あと「能(néng)」と「会(huì)」も「できる」の意味があり、基本的に以下のような区別をしています。
「可以」：「許可されて出来ること」例：「这里可以吸烟。」（ここではタバコを吸える）
「能」：「能力や条件が揃って出来ること」例：「一天能抽三支烟。」（一日3本煙草を吸える）
「会」：「習得して出来るようになったこと」例：「三十岁才学会抽烟。」（30歳でやっとタバコを吸えるようになった）

2.「让(ràng)＋(人)＋(動作)」で「（人）に（動作）させる」という使役の文になります。直訳すると「レストランは我々に料理と美観を享受させることができる」となります。使役文では動作する「人」を入れる必要があります。

3．「享受(xiǎng shòu)」は「堪能する、満足する」。

4.「大仓酒店(Dà cāng jiǔ diàn)」は「ホテルオークラ」です。「仓」は「倉」の簡体字です。ホテルオークラは中国にもあります。上海では「大仓花园饭店（オークラガーデンホテル）」が有名です。

 

スカイキャロットHP→https://okura-sky-carrot.com/

 

第十七回←　　　→第十九回

 

※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。