三茶で中国語ミニ講座019
“这个周末天气好的话就去乌山川绿道散步吧。”
019
“Zhè ge zhōu mò tiān qì hǎo de huà jiù qù Wū shān chuān lǜ dào sàn bù ba.”
「今度の週末天気が良かったら烏山川緑道を散歩しようよ。」
☆ポイント：
1.「～的话(de huà)」は「～ならば」という仮定を表します。
2.「就(jiù)」は強調を表します。この講座の17回目にも出てきましたが、「A就B」は「AしたらB、Aすれば（もう）B」というAからBへの潤滑油の役割があります。日本語では訳さないことが多いです。
3.文末の「吧(ba)」は「～しようよ、～じゃん」のような提案やお願い、推量などを表す語気を和らげる助詞です。
※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。