甲：“三茶有没有’唐吉诃德’？”
乙：“有倒是有，但是店名叫’毕加索’，而且卖场面积有点小。”

021

---

“Sān chá yǒu méi yǒu ‘ Táng jí hē dé ’ ? ”
“Yǒu dào shì yǒu, dàn shì diàn míng jiào ‘ Bì jiā suǒ ’, ér qiě mài chǎng miàn jī yǒu diǎn xiǎo.”

「三茶にドンキある？」「あるけど、ピカソっていう名前で、しかもちょっと狭いよ。」

---

☆ポイント：

1.「～はありますか？」は「有没有～？」。「有～吗？」と同じ意味です。
2.「有倒是有(yǒu dào shì yǒu)」は条件付きの肯定「あるにはある」。その後に「だけど、しかし」の意味の「但是(dàn shì)」をよくセットで使います。
3.「而且(ér qiě)」「しかも」。
4.「有点(yǒu diǎn)」は「有一点儿(yǒu yì diǎnr)」とも言い、否定的、消極的なあまり良くないというニュアンスの「少し」の意味。

 

 

第二十回←　　｜　　→第二十二回

 

※サンチャイナでレッスンを始めてみませんか？まずは体験レッスンにお申込みください。