テレビドラマ『魔法のリノベ（魔法翻新 mó fǎ fān xīn）』より、特にビジネスで使えそうなフレーズをピックアップしてご紹介！

 

―――――――――――

「僕仕事頑張ります。負けませんから！」

―――――――――――

 

 

↓↓↓中国語に変換すると↓↓↓

 

 

―――――――――――

我会努力工作的。我不会输给你的！

―――――――――――

Wǒ huì nǔ lì gōng zuò de. Wǒ bú huì shū gěi nǐ de!

―――――――――――

 

※解説：

日本語には訳さないですが、「（一定）会～的」で「（きっと）～するでしょう」というような、主張の入った未来予測を表します。「会」の前に「一定(yí dìng)」をいれるとより強調されます。逆に否定する場合は「（一定）不会～的」で「（きっと）～しないぞ、～するはずない」と言います。

「会～的」を使ったそのほかの例文：

他一定会来的。(Tā yí dìng huì lái de.)（彼はきっと来るよ。）

我一定会全力以赴的。(Wǒ yí dìng huì quán lì yǐ fù de.)（全力を尽くします。）

你把情况说清楚，大家会谅解你的。(Nǐ bǎ qíng kuàng shuō qīng chǔ, dà jiā huì liàng jiě nǐ de.)（状況をちゃんと説明しなよ、みんな分かってくれるさ。）

 

 

【ドラマで中国語】『魔法のリノベ』編:   1   |   2   |   3   |   4   |    5   |   6   |   7   |   8  |   9  |   10  |